原标题：翻译：WTA名宿+前No.2 A-拉：美丽转型波兰队教练，剑指联合杯这是自己译自WTA官网的原文，原文标题：Radwanska ready to coa
原标题：翻译：WTA名宿+前No.2 A-拉：美丽转型波兰队教练，剑指联合杯这是自己译自WTA官网的原文，原文标题：Radwanska ready to coach title hopes Poland at United Cup《拉德万斯卡当波兰队的教练，剑指联合杯》 \nA-拉德万斯卡（以下简称A-拉），球迷独爱+前国际No.2将会随老公Dawid Celt（波兰队联合杯队长）一道，参与首届联合杯。波兰队由国际No.1伊加-斯娃泰克领衔。 \n这是A-拉时隔5年重返澳大利亚，她曾在这儿写下职业生涯光辉的华章。这名前国际No.2+6次最受球迷喜欢的年度女单选手将在联合杯上联手辅导波兰队。 \nA-拉+她的老公Dawid Celt，波兰队比利简金杯教练，将会辅导这届混合集体赛事，竞赛将于12月29日下周四开拍。 \n“显着，这十分振奋，”这名2012温布尔登决赛选手赛前对澳大利亚网协说道。“你能够看到许多优异的团队，大团队，有许多球员及队长组成。我想，这将是一个真的很大的竞赛，所以咱们有些刻不容缓了。” \n当然，波兰队，也将是最大的团队之一，不只有国际No.1伊加-斯娃泰克，并且还有ATP的Top 10，胡贝特-胡尔卡奇等助阵。 \n“关于我来说，辅导伊加+胡贝特等这样优异的球员，也是一个应战，”A-拉说道。“打球是一回事，可是坐在长凳上又是另一回事。坦率地说，我不知道哪一个更困难，所以，我想咱们等着瞧好了。” 打开全文赢得混合集体赛并非易事，可是A-拉从前体现满足优异：2015年，她携手Jerzy Janowicz夺得霍夫曼混双冠军奖杯。并且，A-拉被以为是一个相对来说没有代沟的大牌选手。 \n“咱们没有代沟，这十分棒，”A-拉说道。“我想，波兰网球比几年前前进更大。我以为，现在，小孩+爸爸妈妈+波兰公民都信任，你能够打好网球…我想我开端打球的时分，有一点儿前进，可是现在呢，波兰网球便是一种腾跃，现在伊加联手胡贝特，没有比这更好的了。” \n“我想，当你打球，你有人在你身边，这是最好的，尤其是当你们在同一个队，有相同的感触。他们知道他们很强壮，他们很优异，他们能够把一切的力气凝集在一同，赢得像这样的竞赛。” \n“像这样的竞赛，总是十分振奋，尤其是当你把男女球员组合在一个队的时分，”A-拉说道。“你能够享用更多的网球，咱们一同坐在一条长凳上，互相喝彩，你知道，从凳子上跳起来。我从前参与过几回这样的赛事，真的是让你想挥拍上阵，由于这与其他的赛事显着不同。” \n“并且，你不只能为团队打球，你还能挣个人排名积分，真的太好了。所以，为了积分打竞赛，你知道你将打几个赛事，我以为在澳网前，这是十分棒的热身。所以，这种赛事十分完美，尤其在本赛季初的时分。” \nA-拉也等待国际No.1斯娃泰克发挥团队的箭头效果，斯娃泰克2022赛季斩获了统治力的战绩：67-9。“不幸的是，咱们在巡回赛错过了互相。可是我想，联合杯将会让我在一同度过许多美好的韶光，所以真的让人很振奋。” \n虽然退役后把更多的精力放在了老公+2岁儿子的家庭生活上，可是A-拉供认，她依然有放不下的网球情缘，尤其是大满贯网球元老赛事降临的时分。 \n“关于我来说，打元老赛也是一件很完美的工作，你能够在场上看到许多好朋友，并且咱们能够打一些竞赛，所以，肾上腺素依然还在。当然，这不是每周或每隔几周就打，可是我依然能享用网球+成为网球的一部分。” \n并且这种肾上腺素将会延及参与联合杯的波兰团队。“我想，不管你走到哪儿，你都想要赢球，对吗？”A-拉说道。“我想，在新年伊始，你永久不知道将会产生什么。可是，好吧，我就想要举起那座冠军奖杯。” \n重视特征体育赛事评说，共享奇特的体育力气。（图片选自网络，侵删。）回来搜狐，检查更多 责任编辑：